问：将中文论文翻译成英文算抄袭吗
- 答：一般是这样，根据句子的相似程度判定是否抄袭，而且相似度要到一定程度上才会说是一样的，如果你翻译的论文本身没有英文版的，就不会判定抄袭了。如果有英文翻译，你把主动句换成被动句，或者别的就行，这种类似的改动很管用。这样别人就不会发现了。
- 答：根据句子的相似程度判定是否抄袭，你可以找清北医学翻译降重一下。
问：把外文发表的论文翻译成中文算抄袭吗？
- 答：这个肯定算，先讲法律，根据著作权法，凡是发表过的作品都受到著作权法保护，任意篡改或使用都是侵权行为。再讲实际，你可以把这个论文中的一部分引申为材料，或者在后面加上自己的见解或意见，这样至少在里面要看出你思考过的痕迹，但是最好不要全部搬过来。
- 答：属于侵权行为。
但是维权的话，需要英文原作者来中国维权。这个比较难，所以一般也就这样了。
维权不仅仅考虑是否侵权，同时也要考虑维权的成本。 - 答：算啊，不过不容易被发现
问：把中文翻译成英文当论文算不算抄袭啊？
- 答：我也是英语专业的 我的毕业论文要全英文的 所以我就先翻阅了大量的中文论文 再从中筛选 翻译成英文 再结合英文原著 如果是通篇翻译的话当然算是抄袭 不过用心理学的话来讲 任何经过你再造的东西就都不算抄袭了 记着 通篇 是抄袭。
- 答：那是要看情况的，但依我所见，应该还是不算抄袭的。
- 答：不算
只要是自己翻译的就没事儿
。。。我在日本
这么弄没问题。。。
